翻訳改善への参加

GNOME’s help is being translated by a world-wide volunteer community. You are welcome to participate.

まだ、翻訳を必要とする多くの言語があります。

翻訳を始めるには、アカウントを作成し、あなたの言語の翻訳チームに参加する必要があります。これにより、新しい翻訳をアップロードすることができるようになります。

You can chat with GNOME translators by joining the #i18n channel on the GNOME IRC server. People on the channel are located worldwide, so you may not get an immediate response as a result of timezone differences.

あるいは、メーリングリストを使って、国際化チームに連絡することもできます。