Как работают административные полномочия?
As well as the files that you create, your computer has a number of files which are needed by the system for it to work properly. If these important system files are changed incorrectly they can cause various things to break, so they are protected from changes by default. Certain applications also modify important parts of the system, and so are also protected.
Защита заключается в том, что изменять эти файлы или использовать приложения, изменяющие их, могут только пользователи с правами администратора. В повседневной работе нет необходимости изменять системные файлы или использовать защищённые приложения, поэтому по умолчанию у вас нет прав доступа администратора.
Иногда может возникнуть необходимость в использовании этих приложений, поэтому можно временно получить права администратора, чтобы внести изменения. Если приложение требует административных полномочий, то вам будет предложено ввести пароль. Например, если вы хотите установить новые программы, установщик приложений (менеджер пакетов) предложит ввести пароль, чтобы получить возможность добавить новое приложение в систему. Как только установка завершится, вы снова лишитесь прав администратора.
Administrative privileges are associated with your user account. Administrator users are allowed to have these privileges while Standard users are not. Without administrative privileges you will not be able to install software. Some user accounts (for example, the “root” account) have permanent administrative privileges. You should not use administrative privileges all of the time, because you might accidentally change something you did not intend to (like delete a needed system file, for example).
Если обобщить, административные полномочия позволяют изменять важные компоненты системы, но не дают сделать это случайно.
What does “super user” mean?
A user with administrative privileges is sometimes called a super user. This is simply because that user has more privileges than normal users. You might see people discussing things like su and sudo; these are programs for temporarily giving you “super user” (administrative) privileges.
Зачем нужны права администратора?
Требование обладать правами администратора для внесения важных изменений в систему полезно потому, что оно помогает предотвратить повреждение системы, случайное или намеренное.
Если иметь права администратора постоянно, то можно случайно изменить важный файл или запустить приложение, которое может ошибочно изменить что-то важное. Временное предоставление прав администратора, только тогда, когда они действительно нужны, уменьшает риск подобных ошибок.
Only certain trusted users should be allowed to have administrative privileges. This prevents other users from messing with the computer and doing things like uninstalling applications that you need, installing applications that you don’t want, or changing important files. This is useful from a security standpoint.