Sudjelovanje u poboljšanju prijevoda

GNOME priručnik prevodi zajednica dobrovoljaca širom svijeta. Dobrodošli ste sudjelovati.

Postoje mnogi jezici za koje su još potrebni prijevodi.

Za početak prevođenja morat ćete stvoriti račun i pridružiti se prevoditeljskom timu za vaš jezik. To će vam dati mogućnost slanja novih prijevoda.

Možete razgovarati s GNOME prevoditeljima pridruživanjem #i18n kanalu na GNOME IRC poslužitelju. Ljudi na kanalu nalaze se diljem svijeta, pa možda nećete dobiti trenutni odgovor zbog razlika u vremenskim zonama.

Alternativno, možete kontaktirati tim za internacionalizaciju pomoću njihove mailing liste.