Participando para melhorar as traduções

A ajuda do GNOME está sendo traduzida por uma comunidade de voluntários de todo o mundo. Você é bem-vindo para participar.

Há muitos idiomas que ainda precisam de traduções.

Para começar a traduzir, você precisa criar uma conta e se juntar à equipe de tradução do seu idioma. Isso vai dar a você a habilidade de enviar novas traduções.

Você pode conversar com tradutores do GNOME se juntando ao canal #i18n no servidor IRC do GNOME. As pessoas no canal estão localizadas no mundo inteiro e, então, você pode não obter resposta imediatamente por causa da diferença de fuso horário.

Outra forma é você contatar a Equipe de Internacionalização usando a sua lista de discussão.