Đăng xuất, tắt máy hoặc thay đổi người dùng
When you have finished using your computer, you can turn it off, suspend it (to save power), or leave it powered on and log out.
Đăng xuất hoặc chuyển người dùng
Để cho phép người dùng khác dùng máy tính, bạn có thể hoặc đăng xuất, hoặc vẫn đăng nhập nhưng chuyển người dùng. Nếu bạn chuyển người dùng, mọi ứng dụng của bạn sẽ vẫn chạy, và mọi thứ sẽ vẫn y nguyên khi bạn trở lại.
To Log Out or Switch User, click the
system menu on the right
side of the top bar, click the
button, and select the correct option.
The Log Out and Switch User entries only appear in the menu if you have more than one user account on your system.
Khoá màn hình
If you’re leaving your computer for a short time, you should lock your screen to prevent other people from accessing your files or running applications. When you return, you will see the lock screen. Enter your password to log back in. If you don’t lock your screen, it will lock automatically after a certain amount of time.
To lock your screen, click the system menu on the right side of the top
bar and click the
button.
When your screen is locked, other users can log in to their own accounts by clicking Log in as another user at the bottom right of the login screen. You can switch back to your desktop when they are finished.
Ngưng
To save power, suspend your computer when you are not using it. If you use a laptop, the system, by default, suspends your computer automatically when you close the lid. This saves your state to your computer’s memory and powers off most of the computer’s functions. A very small amount of power is still used during suspend.
To suspend your computer manually, click the system menu on the right side
of the top bar, click the
button, and select Suspend.
Tắt máy hoặc khởi động lại
If you want to power off your computer entirely, or do a full restart,
click the system menu on the right side of the top bar, click the
button, and select either Restart… or Power Off….
Nếu có người dùng khác đang đăng nhập, bạn sẽ không được phép tắt hoặc khởi động lại máy tính vì điều này sẽ kết thúc phiên của họ. Nếu bạn là người dùng quản trị, bạn có thể phải nhập mật khẩu để tắt.
You may want to power off your computer if you wish to move it and do not have a battery, if your battery is low or does not hold charge well. A powered off computer also uses less energy than one which is suspended.