Déconnexion, extinction, ou changement d’utilisateur

Pour laisser les autres utilisateurs utiliser votre ordinateur, vous pouvez soit vous déconnecter ou rester connecté et juste changer d’utilisateur. Si vous changez d’utilisateur, toutes vos applications continuent de tourner et tout sera là où vous l’avez laissé lorsque vous vous reconnecterez.

To Log Out or Switch User, click the system menu on the right side of the top bar, click the button, and select the correct option.

Si vous quittez votre ordinateur pendant très peu de temps, vous devriez verrouiller votre écran pour empêcher les autres personnes d’accéder à vos fichiers ou de lancer des applications. Lorsque vous revenez, vous voyez l’écran de verrouillage. Saisissez votre mot de passe pour vous reconnecter. Si vous ne verrouillez pas votre écran, il se verrouille automatiquement après un certain délai.

To lock your screen, click the system menu on the right side of the top bar and click the button.

Quand votre écran est verrouillé, les autres utilisateurs peuvent se connecter sur leur compte personnel en cliquant sur Se connecter en tant qu’autre utilisateur en bas à droite de l’écran de connexion. Vous pouvez revenir sur votre ordinateur quand ils ont terminé.

Pour économiser l’énergie, mettez en veille votre ordinateur lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous utilisez un ordinateur portable, le système met en veille votre ordinateur automatiquement lorsque vous rabattez l’écran. Cela enregistre votre état dans la mémoire de l’ordinateur et interrompt la plupart des fonctions de l’ordinateur. Une très petite quantité d’énergie est quand même consommée pendant la veille.

To suspend your computer manually, click the system menu on the right side of the top bar, click the button, and select Suspend.

If you want to power off your computer entirely, or do a full restart, click the system menu on the right side of the top bar, click the button, and select either Restart… or Power Off….

Si d’autres utilisateurs sont connectés, il se peut que vous ne soyez pas autorisé à éteindre ou redémarrer l’ordinateur car cela met fin à leur session. Si vous êtes un utilisateur administrateur, votre mot de passe peut vous être demandé pour pouvoir éteindre.