Que significan as iconas da barra superior?

This page explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the system are described.

Iconas de accesibilidade

	Permítelle trocar rapidamente distintas preferencias de accesibilidade.
	Indicates the type of click that will happen when using Hover Click.

Iconas de son

	Indica o volume dos altofalantes ou cascos.
	Os altofalantes ou cascos están enmudecidos.
	Indica a sensibilidade do micrófono.
	O micrófono está enmudecido.

Saber máis sobre o volume do son.

Iconas de batería

	Indica o nivel de batería mentres se está cargando.
	A batería está cargada e cargándose.
	Indica o nivel de batería mentres se carga a batería.
	A batería está completamente cargada e non está cargándose.
	Icona de enerxía mostrada en sistemas sen unha batería.

Saber máis sobre o estado da batería.

Iconas de Bluetooth

	Airplane mode is on. Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
	A Bluetooth device is paired and in use. This icon is only shown when there is an active device, not just whenever Bluetooth is enabled.

Iconas de rede

Conexións sen fíos (Wifi)

	Modo avión activo. A rede sen fíos está desactivada cando o modo avión está acendido.
	Conectándose a unha rede sen fíos.
	Indica a forza da conexión dunha rede sen fíos.
	Conectado a unha rede sen fíos, pero non ten sinal.
	Connected to a wireless network. This icon is only shown if the signal strength cannot be determined, such as when connecting to ad hoc networks.
	Connected to a wireless network, but there is no route to the internet. This could be due to a misconfiguration of your network, or it could be due to an outage with your internet service provider.

Rede móbil (banda larga móbil)

	O modo de avión está activado. A rede móbil está desactivada cando o modo avión está activado.
	Conectándose a unha rede móbil.
	Indica a forza da conexión dunha rede móbil.
	Conectado a unha rede móbil, pero non ten sinal.
	Connected to a cellular network. This icon is only shown if the signal strength cannot be determined, such as when connecting over Bluetooth. If the signal strength can be determined, a signal strength icon is shown instead.

Conexión cableada

	Conectado a unha rede con fíos.
	Conectado a unha rede con fíos.
	Desconectado da rede.
	Connected to a wired network, but there is no route to the internet. This could be due to a misconfiguration of your network, or it could be due to an outage with your internet service provider.

Saber máis sobre a rede con fíos.

VPN (rede privada virtual)

	Conectándose a unha rede privada virtual.
	Conectado a unha rede privada virtual.

Saber máis sobre as redes privadas virtuais.

Outras iconas

	Indicates the keyboard layout or input method currently in use. Click to select another layout. The keyboard layout menu is only shown if you have multiple input methods configured.
	An app is currently accessing your location. You can disable location access from the menu.
	Night light has changed the color temperature of the display to reduce eye strain. You can temporarily disable night light from the menu.
	Está gravando un «screencast» de toda a súa pantalla.
	Unha aplicación está compartindo a pantalla ou outra xanela actualmente.
	Conectándose a un dispositivo Thunderbolt, como unha doca.